Mr. Brightside

この番組へのお便り

• 友達はみんなこの曲の歌詞を一言一句、思いっきり大声で叫びます。私もサビになるといつも一緒に歌います。ロックなのに、まるで神経と鼓動そのものみたいに感じられる曲です。

  原文

  My friends shout every word of this at the top of their lungs, and I always join in on the chorus. It is rock, but it feels like pure nerves and heartbeat.

  Tea and Thunderさん（ナイロビ、ケニア）［デモ用］

  私も

  返す

  通報

• いつも聴いているカセットの棚にあるような曲ではないけれど、あの落ち着かないギターと、嫉妬に駆られた息もつかせぬ歌声は、いとこが後部座席で大声で歌いそうな曲みたいに感じる。気がつくといつも一緒に歌っている。

  原文

  Not my usual shelf of cassettes, but that restless guitar and the jealous, breathless voice feel like a song a cousin would sing too loudly in the back seat. I always end up singing along.

  Desert Rose Tapesさん（アルアイン、アラブ首長国連邦）［デモ用］

  私も

  返す

  通報

• ラファイエットでは、結婚式のバンドも酒場も、結局これを演奏することになって、みんなが丸ごと一曲歌います。私は呆れて目を回すのですが、そのあと自分も歌ってしまいます。ああいう皆で分かち合う騒がしさは、それ自体がひとつのフォークミュージックだと思います。

  原文

  Every wedding band and bar in Lafayette ends up playing this, and everybody sings the whole thing. I roll my eyes, then I sing too. Shared noise like that is its own kind of folk music.

  Bayou Blue Hourさん（ルイジアナ州ラファイエット、アメリカ）［デモ用］

  私も

  返す

  通報

• 普段は柔らかなローファイを聴きながら勉強しているのですが、この曲を聴いたときは、思わず本を閉じて、ただ聴き入ってしまいました。とても騒がしくて落ち着きがないのに、なぜか夜更けに自分が考えていることのように感じられたのです。

  原文

  I usually study with soft lo-fi, but this one made me close my book and just listen. It is so loud and restless, yet somehow it felt like my own late-night thoughts.

  Himalayan Staticさん（ポカラ、ネパール）［デモ用］

  私も

  返す

  通報