Queen – Bohemian Rhapsody (Official Video Remastered)

この番組へのお便り

• 6分間の中で、3回も気が変わる。最初は変だと思ったけれど、そのあと何度も何度も繰り返し聴いた。1曲の中に映画まるごと1本が詰め込まれているように聞こえる。

  原文

  Six minutes that change their mind three times. I first thought it was weird, then I played it again and again. It sounds like a whole film packed into one song.

  Tea and Thunderさん（ナイロビ、ケニア）［デモ用］

  私も

  返す

  通報

• 私はそれを、翻訳小説を読むときのように、章ごとに分けて聴いています。静かなピアノの始まり、オペラのような嵐、急な方向転換、そして疲れたような小さな終わり。それでもなぜか、すべてがひとつの小さな部屋の中に収まっているのです。

  原文

  I listen to it the way I read a novel in translation: in chapters. The quiet piano opening, the opera storm, the hard turn, then the tired little ending. Somehow it all fits in one small room.

  Pierogi Pagesさん（クラクフ、ポーランド）［デモ用］

  私も

  返す

  通報

• Bohemian Rhapsodyは、隠されたB面があるカセットテープのように感じられます。次々と部屋も雰囲気も変わっていきます。まるで、ゆったりとした導入があり、大きなドラマがあり、最後に深々とお辞儀をして終わる、長いアラビアの歌のようです。

  原文

  Bohemian Rhapsody feels like one of those tapes with a hidden second side. It keeps changing rooms and moods, like a long Arabic song with a slow opening, a big drama and a final bow.

  Desert Rose Tapesさん（アルアイン、アラブ首長国連邦）［デモ用］

  私も

  返す

  通報

• おじは長い一日の後、ポーチでこの曲を大音量でかけていて、オペラのパートになるとみんな静かになりました。6分間なのに、まるでガンボを丸ごと一杯味わったような気分で、鍋の中にいろんなものが少しずつ入っているんです。

  原文

  My uncle played this loud on the porch after a long day, and we all went quiet for the opera part. Six minutes that feels like a whole gumbo, with a little of everything in the pot.

  Bayou Blue Hourさん（ルイジアナ州ラファイエット、アメリカ）［デモ用］

  私も

  返す

  通報

• 場面がどんどん切り替わっていく、アニメ映画のサウンドトラックみたいな感じがします。この曲がこの先どこへ向かうのか見たくて、宿題を途中でやめてしまいました。

  原文

  It feels like an anime movie soundtrack that keeps changing scenes. I stopped my homework halfway through because I wanted to see where the song would go next.

  Himalayan Staticさん（ポカラ、ネパール）［デモ用］

  私も

  返す

  通報